1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
ბავშვებო, მზად ხართ...

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
ბავშვები: კაი, კაპიტანო

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.არ გისმენ...

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
ბავშვები: კაი, კაპიტანო

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
თემა სიმღერა: ოჰ, ვინ ცხოვრობს
ანანასი ზღვის ქვეშ

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!სპანჯბობის კვადრატული შარვალი

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
შთამნთქმელი და ყვითელი
.და ფოროვანი ის არის

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!სპანჯბობის კვადრატული შარვალი

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
თუ საზღვაო სისულელეა
.იყავი რაც გინდა

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!სპანჯბობის კვადრატული შარვალი

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
, შემდეგ გემბანზე ჩამოდით
და ფლოპივით თევზი

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!სპანჯბობის კვადრატული შარვალი

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
?მზად

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.სპანჯბობის კვადრატები

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.სპანჯბობი კვადრატული შარვალი

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.სპანჯბობი კვადრატული შარვალი

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!სპანჯბობის კვადრატული შარვალი

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[იცინის]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
! ვაი-

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
კვირაა, გარი

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.გამოიცანი რა არის საუზმეზე

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[მიოუინგი]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.მართალია

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
.სუნდა

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
.უი

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
როგორც ჩანს ჩვენ ვართ
.ნაყინისგან

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
გამოიცანით, მომიწევს
.სხვა რამე გამოიყენე

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!კეტჩუპი

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[კვნესა]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.ჰმ

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.ბანანი, ალუბალი

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.მოწყენილი

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.აჰ, მოვედით

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.ხახვი

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
მზადაა, გარი

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[მიოუინგი]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[ვიოლინოზე დაკვრა]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.კიდევ ერთი რამ

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!არაქისი

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
გარი, ჩვენი არაქისი
.ქილა სულ ცარიელია

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[ბურპინგი]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.ჰმ

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.მოიცადე

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
მე კიდევ ერთი ადგილი ვიცი
.ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ არაქისი

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
კიდევ კარგია
აქვს ეს არაქისი

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
მცენარეები იზრდება
.ფანჯრის რაფა

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[ზუზუნი]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
.პატარა ტექსტურა არასდროს მტკივა

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.აი მივდივართ

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
ეს შანდალი მიდის
.გემრიელად

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
არ მიდიხარ
დამეხმარე, გარი

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
? გარი

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
.აჰ, კარგი

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.მეტი ჩემთვის

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.აჰ

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.მმ

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
.იცი რას ამბობენ, გარი

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.კვირას დილასავით მარტივი ვარ

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
კარგი, ვნახოთ ჩემი გასაკეთებელი სია

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
, წადი სამსახურში, წადი სამსახურში
.სამსახურში წადი, სამსახურში წადი

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.არა, ეს არ არის სწორი

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
.ერთი კვირა მჭირდება

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.აჰ, მოვედით

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
მიესალმები ყველას
.ბიკინის ქვედაბოლოში

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.გამარჯობა

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
ზოგიერთი ადამიანი არის
.კვირას გვიანაც კი

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
გამარჯობა, მეილ ფიშ

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[სნიფი]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[სასტვენის აფეთქება]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.გამარჯობა, ქალბატონო გადაკვეთის მცველი

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
!მოწყალების დედა-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[HORN Honking]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[კივილი]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[ავარია]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
!ოჰ-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!ვაი, აღლუმი

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
.გამარჯობა, აღლუმი

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.გამარჯობა, ტუბას მოთამაშე

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
.გამარჯობა, დრამერი

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
.გამარჯობა, ბიჭო ციმბალებით

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
.გამარჯობა, საყვირი

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
.გამარჯობა ტამბური გოგო

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
.გამარჯობა, ტიმბალი კაცი

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.გამარჯობა დიდერიდუს მოთამაშე

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.გამარჯობა, სამკუთხედის მოთამაშე

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
.გამარჯობა, ბიჭო ქვაბით

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
.გამარჯობა, პიანისტი

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
.გამარჯობა ბიჭო ფლეიტით

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!და გამარჯობა, დოლი

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
ჩემი ფეხი -

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
ოჰ, ჩემო...

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[კივილი]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
მე ვთქვი რამე-

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
რაღაც უცნაური
.დღეს გრძელდება

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.ყველა გარბის ჩემგან

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
ახლა კი გიგანტი
?ბუშტუკების გროვა

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
ოჰ, რა შემდეგ

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
გამარჯობა, SpongeBob-

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
ოჰ, გამარჯობა, პატრიკ...

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.დაბნეული ვარ

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.დიახ, მე ვარ...

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
პატრიკ, ყველა არის...
.გარბის ჩემგან

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.უყურე

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.გამარჯობა შენობა

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
.უბრალოდ არ მესმის

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.არც მე...

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
იქნებ ეს გზაა
.ჩაცმული ხარ

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.არა-

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.იქნებ შენი ხმაა...

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[იცინის]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
კარგი, პატრიკ...

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
ისე, იქნებ უბრალოდ...
.რადგან მახინჯი ხარ

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?მახინჯი-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
.უნდა დამცინო

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
სჯობს სცადოთ რეფლექსიის ტესტი -

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.გამარჯობა

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.მახინჯი-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
ოჰ, არა...

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!არ შემიძლია მახინჯი ვიყო

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!არ შემიძლია

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
.არ შემიძლია უშნო

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
? მახინჯი ვარ

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[კივილი]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
? მახინჯი ვარ

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
ჩემი თვალები -

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!ჩემი თვალები

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[კვნესა]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
! მახინჯი ვარ...

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
SpongeBob, შემიძლია...
?ისესხე აბაზანის მძივები

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[ორგანული მუსიკის დაკვრა]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
?სპანჯბობი

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.წადი-

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.გაიქეცი როგორც ყველა

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
არავის სურს ა
.მეგობარი ჩემნაირი მახინჯი

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
რა თქმა უნდა, ისინი გააკეთებენ...

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
ეს მათ უკეთესად გრძნობს
.როგორც გამოიყურებიან

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.იქნებ ამბავმა გაგახაროს

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
".მას ჰქვია "უსახო ბარნაკლი

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
ერთხელ იყო
.მახინჯი ბეღელი

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
ის ისეთი მახინჯი იყო
.რომ ყველა დაიღუპა

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.დასასრული

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
ეს საერთოდ არ უშველა...

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
?რამდენი ხანი

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
რამდენი ხანია
მახინჯი იყო, პატრიკ

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.სანამ მახსოვს...

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.შე საწყალი მახინჯი შენ

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
! დამეხმარე -

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.ძალიან მრცხვენია

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!სპირალურად ვტრიალებ

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!სპირალურად ვტრიალებ

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
.გმადლობთ, პატრიკ

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
.არაუშავს, პატრიკ

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.სპირალისებურად

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც ვაკეთებ -
.როცა პრობლემები მაქვს

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!კივილი) ყვირილი)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
.მოდი მეგობარო

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.მე დაგეხმარები

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
.კარგი ახლა თქვი

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
.თქვი

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.არ შემიძლია...

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
SpongeBob, შენ არასდროს...
თავს უკეთ გრძნობს

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
სანამ ამას არ მიიღებთ
.რამე მკერდიდან

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
- ვიცი, პატრიკ...

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.უთხარი...

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
.თქვი

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.მე მახინჯი ვარ...

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
მახინჯი ხარ და რა...

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
?კვადრატი-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.არა-

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.ამაყი

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
მე მახინჯი ვარ და ვამაყობ...

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
! კარგი -

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.უფრო ხმამაღლა თქვი

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
მე მახინჯი ვარ და ვამაყობ...

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.უფრო ხმამაღალი-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!მე მახინჯი ვარ და ვამაყობ...

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!პატრიკი: უფრო ხმამაღლა

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
სპონგბობი: მე ვარ
მახინჯი და ვამაყობ

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
ყვირილი) მე ვარ)
მახინჯი და ვამაყობ

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!მე მახინჯი ვარ და ვამაყობ

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
ასე ეძახის?

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[სუნთქვა]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
მშვენივრად ვგრძნობდი...

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
.ვგრძნობ ძალაუფლებას

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
მაშ, რისი გაკეთება გინდა ახლა...

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.არ ვიცი...

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
?რაც შეეხება ფილმს

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[მუსიკის დაკვრა]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.მაპატიე

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
.მახინჯი ღრუბელი შემოდის

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
ხალხი პატივს სცემს თვითშეფასებას -

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.გამარჯობა

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
მე ძალიან მახინჯი ვარ, მაგრამ შენ უნდა
.ისიამოვნე ფილმით მაინც

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
.მაპატიეთ ბატონო

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
იმედი მაქვს ჩემი საშინელი სიმახინჯე
.არ იქნება შენთვის ყურადღების გაფანტვა

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
სულაც არა, ბიჭო...

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[კივილი]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[გაშვებულია]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
არ ინერვიულო -
მას, SpongeBob

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
--ის უბრალოდ ა

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[ტირილი]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.სპანჯბობი

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
?სპანჯბობ, რა გჭირს

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[სნიფი]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, პატრიკ.

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
ვცადე და ვცადე
შევეცადე, მაგრამ - მე ვარ

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
ყოველთვის არა როგორც
.დარწმუნებული როგორც ვუყურებ

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
იქნებ ჯობია უბრალოდ
.დაბრუნდი და დაიმალე

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
რა გჭირთ ხალხო...

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
შეხედვის ეშინია
?სახეზე სიმახინჯე

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!აბა, აქ

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
!შეხედე

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
მახინჯია, არა

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
!შენ უყურე

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.გამარჯობა-

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
შენ უყურე...

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.გამარჯობა

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
! შეხედე -

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
!შეხედე

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
!შეხედე

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
შეხედე! (ყვირილი) მე
!მინდა რომ ყველამ შეხედოთ მას

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[კივილი]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
ყველა გაიქცნენ, პატრიკ...

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
დავდებ, რომ არ არის -
.ხაზი ბარში

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
?გამარჯობა

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
?გამარჯობა

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
.შესვენებაზე უნდა იყვნენ

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
ოჰ, მოიცადე, პატრიკ...

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.უბრალოდ გამახსენდა

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
მე მივიღე ჩემი არაქისის ნაწილი
.ხახვი შანდა შეგვიძლია გავუზიაროთ

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
მშვენივრად გამოიყურება...

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[სლუპინგი]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.აჰ

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[რატლინგ]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.ოჰ

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.ტუალეტში უნდა წავიდე

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
.საპონი გამომივიდა

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
--შეიძლება ვისესხო

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
დარჩი უკან -

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
--უჰ, უბრალოდ მინდა...

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.აქ -

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
.აი ჩემი ფული

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.აიღე

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.აიღე და წადი

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
ხელები არც ისე ბინძური მაქვს...

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.ჰეი

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
ჰეი, ბიჭებო გინდათ
აბაზანის ხუმრობის მოსასმენად

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
[GAGGing]

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
ჩვენს მოკვლას ცდილობ...

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
ოჰ, სასაცილოა...

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
!ოჰ-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!ოჰ

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!მე მახინჯი მივიღე

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
პატრიკ, არის-
აქ ყველაფერი კარგადაა

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[ტირილი]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
რას აკეთებ
იქ, პატრიკ

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
არ გინდა იცოდე...

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
და რატომ არის ეს -
თავზე ჩანთა

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
?რატომ...

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
.ოჰ, არავითარი მიზეზი

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!გარდა შენ მომეცი მახინჯი

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[კივილი]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
?აბა, რას ვაპირებ

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
გარეთ გასვლა არ შემიძლია
.ისე გამოიყურება

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
უბრალოდ დაიმახსოვრე რა -
.ვისაუბრეთ

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.სიამაყეში ძალაა

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
ეს შეიძლება იყოს კარგი -
შენთვის, მაგრამ მე ვიყავი

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.ერთ-ერთი ლამაზი ადამიანი

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
!ახლა შემომხედე

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!მე თითქმის შენსავით მახინჯი ვარ

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[სნიფი]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
ყოველთვის ვფიქრობდი, თუ მე
ის ბიჭივით მახინჯი იყო

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
.არ ვიცი რას ვიზამ

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.პატრიკ-

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
რის თქმას აპირებს დედაჩემი...

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.პატრიკ-

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
ღმერთო ჩემო, თუ ჩემი...
.იცნობს დას

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.პატრიკ-

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
ოჰ, მოიცადე, მე არა...
.ჰყავს და

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
თუ ბანკი - ოჰ, ვგულისხმობ
ერთია თუ გაქვს

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
ცუდი ფეხსაცმელი ან თუნდაც
- ცუდი თმა, მაგრამ

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
!პატრიკ-

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.არა ხარ მახინჯი

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
.შენი სუნთქვა სუნია

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.მართლა ცუდია

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[კვნესა]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
.რა შვებაა...

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[კივილი]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
გაჰ, ბარნაკლზ, პატრიკ-
?რა ჭამე

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
ოჰ, ცოტა შემწვარი ხორცი...
.ქათამი, პიცა

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
არა, ვგულისხმობ, მხოლოდ დილით...

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
ცოტა შემწვარი ხორცი -
.ქათამი, პიცა

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?კიდევ რა...

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
ისე, მე მქონდა რაღაც-
.თქვენი სუნდის

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
სუნდაე-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
პატრიკ, ჩემო სადა
.გაბრწყინებული სუნთქვა მოგვცა

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
?რას გულისხმობ...

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
ვგულისხმობ, ჩვენ არ ვართ მახინჯი...

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.უბრალოდ სუნი ვართ

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?სუნა-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[გახარება]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
ჩვენ სურნელება ვართ -

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!სუნთ

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!სუნთ

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!სუნთ

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!სუნთ

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!სუნთ

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!სუნთ

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!სუნთ

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!სუნთ

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!სუნთ

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
ოჰ, გამოიცანით რა, სკვიდვარდ-

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
ჩვენ სურნელება ვართ -

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
აჰ, ჰო...

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!დიახ

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
! სუნი ვარ -

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!პატრიკი: ვგიჟდები

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
!სპონგბობი: სურნელი მომიტანე

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[მუსიკის დაკვრა]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
!ბატონო KRABS: ყურადღება

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
!ყურადღება

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
ყველა Krusty Krew
!თანამშრომლები, ყურადღება

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
ამოიღეთ წამყვანები თქვენსგან
.შარვალი და მომახსენე ოფისში

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
.ეს ყველაფერი იქნება

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
მე მაქვს მნიშვნელოვანი
.განცხადების გასაკეთებლად

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!ოჰ-

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!ჰორეი

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!ახალი სპატულები აქ არის

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
-დაჯექი ბიჭო...

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.ახალი სპატულები არ არის

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.რა იმედგაცრუებული...

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
თქვენ კაცები მიცნობთ...
.ქალიშვილი, მარგალიტი

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.ის სწრაფად იზრდება

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
როგორც ჩანს
გუშინ იყო

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
ვასწავლიდი
.მისი როგორ დაარღვიოს

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.მე ძუძუმწოვარი ანგელოზი

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[ყელის წმენდა]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
ყოველ შემთხვევაში, ის ასეა
იმუშავებს

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.აქ ზაფხულის არდადეგების დროს

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
მას ბევრი აქვს
ახალი იდეების მოტანა

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.ზოგიერთ მშიერ მომხმარებელს

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[კარის გაღება]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!მარგალიტი: გამარჯობა

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
?მამა

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
!აი უბერავს...

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
SpongeBob, შენ...
გააცნობიერე რას ნიშნავს ეს

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
ახალი სპატულები არ არის...

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!არა-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
ეს რაღაც ჭუჭყიანს ნიშნავს
მოზარდი მოდის

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
.აქ რომ გვითხრათ რა ვქნათ

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
.ეს არ შეგვიძლია

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
?წინასწარმეტყველება გვაქვს, არა

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.მართალია-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
ასე რომ, ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ -
.დაიცავით ჩვენი პათეტიკური პოზიციები

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
ოკი დოკი, სკვიდვარდ-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
და მერე მივიღებთ
.ის ახალი სპატულები

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
კარგი, კაცებო...

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.გამარჯობა მარგალიტი

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
გამარჯობა, პოლუს...

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.გამარჯობა ბიჭებო...

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
ეს მახარებს -
როგორც როჯერი საბოლოოდ

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
გემზე გყავთ
.საოჯახო ბიზნესი

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
კარგია, მამა, რადგან მე...
.ბევრი ახალი იდეა გაქვს

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
ფულის სუნი უკვე მესმის...

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
ჩემს კაბინეტში ვიქნები
.თუ გჭირდები

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
რა დევს ყუთში...

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
სიურპრიზია...

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
სიურპრიზები მიყვარს...

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.შესანიშნავი-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.მაშინ დახუჭე თვალები

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
!მზად ვარ...

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
აჰა, აქამდე მომწონს...

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!ტა-და-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[გაჟონვა]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
ეს არის ახალი Krusty
.კრეუს ფორმა

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[იცინის]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.მე თვითონ დავაპროექტე

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
კარგი, ეს არის ის, SpongeBob-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
ახლა უთხარი მას როგორ ხარ სინამდვილეში
.იგრძენი იმ ფორმის შესახებ

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
კარგი, სკვიდვარდ-

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
მარგალიტი, ეს არის
!ყველაზე დიდი ფორმა

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
თევზის პასტა-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
ოჰ, SpongeBob, შენ...
.ისე საყვარლად გამოიყურები

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
.შემეძლო უბრალოდ შეგჭამო

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
ბოდიში, მარგალიტი, ეს...
.პუნქტი არ არის მენიუში

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
ისე, არ მეგონა...
შესაძლებელი იყო, SpongeBob

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
მაგრამ შენ კიდევ უფრო გამოიყურები
.ჩვეულებრივზე სასაცილოა

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
მარგალიტი: ნუ იქნები
.ეჭვიანო, ბიძია სკუდი

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
.მეც შენთვის გავაკეთე

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!ნუ შეწუხდები...

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
.ამას მხოლოდ სულელი ჩაიცვამს

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
ავასტი, გემთმცველებო-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
ნუ ეს მხოლოდ
?აკანკალე შენი ხეები

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
.ჩაიცვი ეს კოსტუმი, მეზღვაურო

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.უკვე გადახდილია

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.გაბრაზება-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.მრისხანება

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.გაღიზიანება

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.დამცირება

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.სკვიდვარდი ისეთი ბეწვია-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
ჯოხი ქვიშაში -

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
ოღონდ შენ არა, სპანჯბობ-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.სტილით სავსე ხარ

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
?მე-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
?მართლა

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
.სულ, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.შენ მოდიხარ

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
და მე მაქვს რამდენიმე
მთლიანად კორო

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.კონცეფციები ამ ძველი სახსრის

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
და მე მჭირდება ვინმე
შენი სახის ნიჭით

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.დამეხმაროს

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
ხო, მე ვიყავი...
მისტერ კრაბის მოპოვებას ცდილობს

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
რათა ზოგიერთი
.ირგვლივ იცვლება

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
რატომ, ჩემი გოგოური ინსტინქტებით...
და შენი სპონგიურობა

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
ამ გაცვეთილ ლანჩს გადავაქცევთ
.ვაგონი თინეიჯერთა სამოთხეში

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
SpongeBob, რა ვქნა
--შენ უფრო მოგწონს

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
კუტიე კრაბი ან
?კუკი კრაბი

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
რისთვის...

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
.გაბედე ვკითხო

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.ახალი სახელი ჩვენი ახალი იერისთვის-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
ვგულისხმობ კრუსტს
კრაბი უნდა წავიდეს

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
ვისაც სურს ჭამა ა
ადგილი, რომელსაც ისინი ქერქიანი ჰგონიათ

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.ბლეჩ

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
კარგი, რა თქმა უნდა, ეს...
საშინელი სახელია

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.მაგრამ ეს საშინელი ადგილია

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
ამიტომ, სახელი
.მარტო უნდა დარჩეს

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
მართალია, SpongeBob

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
! მივხვდი -

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
რას იტყვით ქაოტურ კიბორჩხალზე

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.ჰმ-

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
რაც შეეხება კოცნას კრაბს

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
მეფე კრაბი-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
კანფეტი კრაბი-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
მაგარი კიბორჩხალა ან-
.კოვბოი კიბორჩხალა

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.ხუჭუჭა კიბორჩხალა

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.მღელვარე კიბორჩხალა

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.მკვლელი კრაბი

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[გაჟონვა]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.არა-

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
მართალი ხარ...

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.ზედმეტად საშინელი

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.ჰმ

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
მხიარული კრაბი-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.აუუ

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[იცინის]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[კვნესა]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
სირცხვილია მოხუცი...
.კრაბმა გაყიდა Krusty Krab

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.სირცხვილია...

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
ჰეი, ქალბატონო, თქვენ
ვიცით სად შეგვიძლია

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
რაღაცის მიღება
ჭამე აქ

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!ესე იგი დავტოვე...

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[სასტვენის აფეთქება]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
საბოლოოდ მაგარი ადგილი მოზარდებისთვის -
.უბრალოდ, ხომ იცი, გათიშეთ

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
პერლ, შენ გენიოსი ხარ...

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
, ყველა ეს ახალგაზრდა
ახალი კლიენტები

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.ფუი სკვიდვარდზე

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.დროს ვერ ასწრებს

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
.შენ ნამდვილი ხედვარე ხარ, პერლ

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
გმადლობთ, SpongeBob-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.მე მაქვს ხედვა 20/20

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
ისე, ჰიპ ხალხი -
.უნდა ჭამაც

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.დაბრუნდი გრილისკენ

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,შეიძლება მომხმარებლებმა ცხელდნენ
.მაგრამ ჩემი გრილი უფრო ცხელია

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[ჩუმად]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.მარგალიტი: SpongeBob, შეუკვეთე

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
ორი სალათი -

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
.არასდროს მსმენია

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.უნდა დავრჩე თეძოზე

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
არ მინდა დამთავრდეს
.სულელური ბებერი სკვიდვარდივით

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
მაგრამ რა დევის სახელით
?ჯონსის მბრძანებელი სალათია

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
.აი შენ

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.ორი სალათი

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
უხ, უხეში-

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
.ეს სალათები არ არის

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.დააბრუნე ესენი

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
ამოიღეთ ფუნთუშა,
.ღვეზელი და სანელებლები

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
მაგრამ ეს ტოვებს მხოლოდ -
.სალათის ფოთოლი და პომიდორი

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.ზუსტად-

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.კარგად...

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
.კარგი

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.ფუნთუშების გარეშე

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.ეს თეძო

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.არა ღვეზელები

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.ხდება

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
ოჰ, ეს ნამდვილად ასეა
.ყველაზე მაგარი საჭმელი, რაც კი ოდესმე მინახავს

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
ეს ძალიან მაგარია...

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
ორი სალათი -

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
.საშინელი იყო

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
იმედია არასდროს
უნდა გაანადგურო

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
იდეალურად კარგი კრაბი
.პეტი ოდესმე

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
არა მგონია ჩემი
.გულს შეუძლია

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[კივილი]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
?სად არის გრილი

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
მოდი, SpongeBob-
.ჰიპ ბიჭი ხარ

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
თქვენ იცით შემწვარი საკვები
.არის O-U-T, გარეთ

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
აჰ, პირდაპირ...

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
შეამოწმეთ ეს ახალი -
.მენიუ გამოვედი

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
სალათი და ჩაი -

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
მაგრამ სად არიან
?კრაბის ღვეზელები

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
ოჰ, სულელო, ესენი არ არიან ჰიპ-

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
ოჰ, არ დაგჭირდება
.აღარ ის საქმე

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[კივილი]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
მარგალიტი: კიდევ რაღაც მაქვს
.გართობა შენთვის მაინც

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
ჰეი, მეგობარო, გჭირდება მგზავრობა...

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
მე უბრალოდ გზაში ვიყავი
.დიდი დოფუსის კონვენცია

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[იცინის]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
ეს დამამცირებელია...

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
.მე ფრაის მზარეული ვარ, ჯანდაბა

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,შეგიძლია წაიღო ჩემი სპატულა
მაგრამ როცა წაართმევ

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
ჩემი ღირსება, ეს არის
!როცა გავგიჟდები

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
მე ვაპირებ მსვლელობას პირდაპირ
მისტერ კრაბის კაბინეტში და უთხარით

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.ეს უბრალოდ ზედმეტია

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.ოჰ

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[კვნესა]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
კარგი, SpongeBob, შენ შეგიძლია ამის გაკეთება

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
.მოდი

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
?ბატონო კრაბს, შემიძლია დაგელაპარაკო?

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
შემოდი, ბიჭო...

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.დაჯექი

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
გმადლობთ, მისტერ კრაბს-

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
არა უბრალოდ...
?მიყვარხარ ახალი ოფისი

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.პერლიმ ის შემიქმნა

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
მისტერ კრაბსი, მგონი...
.პრობლემა გვაქვს

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
ეს არ არის ყველაზე სუფთა...
?40 სკამი თქვენ ოდესმე იჯდა $

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
რა თქმა უნდა, მისტერ კრაბს, მაგრამ...
.ცუდი ამბავი მაქვს

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
რაც შეეხება ჩემს ჩახუტებას -
?აღმასრულებელი კურდღელი

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
ამცირებს სტრესს მხოლოდ
.ხუთი მარტივი გადახდის $9.95

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
მისტერ კრაბსი, მარგალიტი არის...
.კრუსტის კრაბის დანგრევა

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?რა...

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
რატომ, Peal ზოგავს
.კრუსტრის კრაბი

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
.მე ვგულისხმობ კუდლი კრაბს

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
გარეშე რას ვიზამთ
ეს ლამაზი 20$-იანი ზღვა

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
?უნირქის კედლის საკიდები

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
როგორ შეგვეძლო ოდესმე გადავრჩენილიყავით
ამ 35$-იანი გულის ნათურების გარეშე

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
როგორ გავაგრძელოთ ზღვა
გვიმრა ყოველ ბოლო მაგიდაზე

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!ეს ბარძაყია

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!ეს კორო

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!ეს-- ფულს კარგავს

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
აჰ, მართალი ხარ, SpongeBob, მაგრამ
.მე არ შემიძლია ჩემი სიამაყე და სიხარული

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
ეს დაამტვრევდა მას
.მყიფე პატარა გული

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
?რას ვაპირებ

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[ტირილი]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
აი, იქ, მისტერ კრაბს-

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.დარწმუნებული ვარ, სხვა გზა არსებობს

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
-ესე იგი, ბიჭო...

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
? რა არის...

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
შეგიძლია გაათავისუფლო...

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
.არაუშავს თუ გძულხარ

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
მე ეს არ ვთქვი, სერ...

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
კარგი მაშინ, ყველაფერი მოგვარებულია...

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.შენ გაათავე პერლი

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.ოფისში დავიმალები

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
სრულიად უხეში, სპანჯბობ-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
მარგალიტი, შემიძლია გნახო...
?სამზარეულო წამით

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
რა თქმა უნდა, SpongeBob-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
VOICEOVER) როგორ ვარ)-
მის გატეხვას აპირებს

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
.აქამდე არავინ გამითხოვია

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
.აბა, უბრალოდ უნდა მეთქვა

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
.მარგალიტი შენ გათავისუფლდი

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
.კარგი, აი ეს მიდის

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[ჩასუნთქვა]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[ტირილი]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
ოჰ, SpongeBob-

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
.აღარ შემიძლია

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.არაფერს ვაკეთებ არ მუშაობს

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
რა თქმა უნდა, მარგალიტი...

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
შეხედე ყველა ბარძაყს, ახალგაზრდა
.სალათებს ჭამს ხალხი

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.არა-

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
?არ გესმით

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
მე ვცდილობდი მიღებას
.გაშეშებული პირველი დღიდან

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
მე მხოლოდ ვითომ მომეწონა
.ეს ადგილი მამის გასახარებლად

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
ეს სამუშაო ძირითადად მცირდება
ჩემს სოციალურ ცხოვრებაში

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
?ოჰ, SpongeBob, რა ვქნა

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.მე მივიღე...

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
.შემეძლო ვითომ გათავისუფლდე

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
სიცხეს ავიღებ
.მოხუცი კრაბსი მოგვიანებით

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
ხოდა, შენ მართლა...
გააკეთე ეს ჩემთვის

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.შენ დიდი მეგობარი ხარ, სპანჯბობ

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
?როგორ შემიძლია ოდესმე მადლობა გადაგიხადო

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
შეწყვიტე მცდელობა -
.გამეტეხე შუაზე

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.გარიგება-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
.ოჰ, ბიჭო

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
.ოჰ, ბიჭო

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
ჩურჩულით) კარგი, მარგალიტი)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ
.ეს დამაჯერებელი

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
მარგალიტი, მჭირდება
.სიტყვა გქონდეს

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[ტირილი]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
ოჰ არა...

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.აი მიდის

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
არ ვიცი, თუ მე
.მოითმენს მოსმენას

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
ეს არ არის ის, რომ თქვენ არ გაქვთ ...
.კარგი საქმე გააკეთა აქ

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
--უბრალოდ

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
ოჰ, შენც ნუ ხარ...
.მძიმედ ახლა მას

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
?რატომ უნდა იყოს ასე

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
.საუკეთესო

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
ჩვენ ვგრძნობთ, რომ ეს შეიძლება იყოს
--ყველას საუკეთესო ინტერესი თუ

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
მე არ შემიძლია ამის ნება...

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
?ჰა

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!გააგრძელე, SpongeBob

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
მარგალიტი შენ ხარ ცეცხლი...

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[კივილი]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
გმადლობთ, SpongeBob-

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
.მოდი ბანდა

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
!მოლი ელოდება

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!ჰეი, მისტერ კრაბს, მე გავაკეთე...

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[კივილი]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
ოჰ, პერლი-

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
ეს არის 20

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
ოჰ, SpongeBob, როგორ
შეგვეძლო გაგვეკეთებინა

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
ასეთი რამ ჩემთვის
?საკუთარი ხორცი და სისხლი

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
აი, იქ, მისტერ კრაბს-

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.მარგალიტმა კარგად აიღო

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
სინამდვილეში, ის ჩანდა
.ერთგვარი ბედნიერი

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
?მართლა-

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
ის უფრო დიდს მიდის...
.და უკეთესი რამ

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
ეს მე ვარ გოგო, მკაცრი...
.ფრჩხილი, ისევე როგორც მისი მოხუცი

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
მაგრამ როგორ მივიღო ჩემი
ფულის დაბრუნება ყველა ამ ნივთისთვის

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.ჰმ-

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[მუსიკის დაკვრა]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!ვუ

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!ჰო

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[იცინის]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[ყვირი]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!კარგად

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
ეს არ არის კარგი, გარი

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
და ეს მხოლოდ დამიჯდა
.ერთი წლის ხელფასი

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[მიოუინგი]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[მუსიკის დაკვრა]